小報亭(精裝本)
Vendor: 三民
Type: 3-8 童書繪本
內容簡介
★4~8歲親子共讀，8歲以上自行閱讀
◎無注音
個性爽朗的奧爾嘉，
已經在小報亭工作了很久、很久，
事實上，
她可能有一點「卡」在裡面了。
奧爾嘉偶爾會因為離不開小報亭
而感到悲傷，
這時候她會閱讀旅遊雜誌，
夢想著遠方。
然而，一連串突如其來的事件，
意外開啟了奧爾嘉的旅程……
◎《小報亭》原作動畫電影：vimeo.com/258238541
本書特色
★親子共讀之外，更是一本獻給大人的童話
一本好書，能讓不同年齡的讀者感受到不同的層次。
《小報亭》以它繽紛的色彩、搞笑的情節吸引住孩子的目光，然後沉浸在宛如漫畫式的分鏡和無所不在的亮點之中，目不暇給，重讀數遍也不厭倦。
對成人讀者來說，本書除了視覺上的饗宴，也許還能對照我們自己的生活，是不是如奧爾嘉一般一成不變？也在心中隱隱盼望能夠在千里之外有另一種人生呢？
★繪本 VS. 動畫，樂趣大不同
先看過動畫短片的讀者，會驚訝於動畫重新創作成靜態插畫時，作者為了適應不同媒體所做的調整。像是頁面的配置，還有精彩情節的放大，故事被精煉成一頁頁的精華；而閱讀完繪本再欣賞動畫的讀者，則能將自己對畫面的原初想像，和活起來的畫面相比較，會有另一番趣味，同時也可以在動畫中享受到許多畫面之外的小細節。
★打開一扇通往異國的窗
「小報亭」這種街邊路旁的小雜貨店，對於便利商店極度密集的臺灣來說相當陌生。藉由繪本《小報亭》，我們可以一窺歐洲，特別是拉脫維亞首都──里加的生活樣態與城市風情。
走吧！今天就抬起你的工作與生活，
向天涯海角出發！
★國際大獎動畫作品改編★
★已售出英、德、瑞士與韓國等多國版權，繁體中文版本搶先全球上市★
向天涯海角出發！
★國際大獎動畫作品改編★
★已售出英、德、瑞士與韓國等多國版權，繁體中文版本搶先全球上市★
★4~8歲親子共讀，8歲以上自行閱讀
◎無注音
個性爽朗的奧爾嘉，
已經在小報亭工作了很久、很久，
事實上，
她可能有一點「卡」在裡面了。
奧爾嘉偶爾會因為離不開小報亭
而感到悲傷，
這時候她會閱讀旅遊雜誌，
夢想著遠方。
然而，一連串突如其來的事件，
意外開啟了奧爾嘉的旅程……
◎《小報亭》原作動畫電影：vimeo.com/258238541
本書特色
★親子共讀之外，更是一本獻給大人的童話
一本好書，能讓不同年齡的讀者感受到不同的層次。
《小報亭》以它繽紛的色彩、搞笑的情節吸引住孩子的目光，然後沉浸在宛如漫畫式的分鏡和無所不在的亮點之中，目不暇給，重讀數遍也不厭倦。
對成人讀者來說，本書除了視覺上的饗宴，也許還能對照我們自己的生活，是不是如奧爾嘉一般一成不變？也在心中隱隱盼望能夠在千里之外有另一種人生呢？
★繪本 VS. 動畫，樂趣大不同
先看過動畫短片的讀者，會驚訝於動畫重新創作成靜態插畫時，作者為了適應不同媒體所做的調整。像是頁面的配置，還有精彩情節的放大，故事被精煉成一頁頁的精華；而閱讀完繪本再欣賞動畫的讀者，則能將自己對畫面的原初想像，和活起來的畫面相比較，會有另一番趣味，同時也可以在動畫中享受到許多畫面之外的小細節。
★打開一扇通往異國的窗
「小報亭」這種街邊路旁的小雜貨店，對於便利商店極度密集的臺灣來說相當陌生。藉由繪本《小報亭》，我們可以一窺歐洲，特別是拉脫維亞首都──里加的生活樣態與城市風情。
作者介紹
作、繪者簡介
安娜德・梅樂希(Anete Melece)
於1983年出生於拉脫維亞。曾在拉脫維亞藝術學院攻讀視覺傳達設計，並在瑞士琉森大學藝術與應用科學院學習動畫。她是一名插畫家，也是動畫師，目前住在瑞士蘇黎世。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學與文化的研究與教學，並從事兒童文化相關策展與文學作品的翻譯與評論。
安娜德・梅樂希(Anete Melece)
於1983年出生於拉脫維亞。曾在拉脫維亞藝術學院攻讀視覺傳達設計，並在瑞士琉森大學藝術與應用科學院學習動畫。她是一名插畫家，也是動畫師，目前住在瑞士蘇黎世。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學與文化的研究與教學，並從事兒童文化相關策展與文學作品的翻譯與評論。
序
序
是趣味童話也是哲理寓言──人生的許多可能
繪本《小報亭》的裝幀設計充滿巧思。在書封幾乎滿版的小報亭上，挖開一個售貨窗口，讀者可以從窗口看到故事主角奧爾嘉正吃著餅乾，一面讀著旅遊雜誌。翻開封面，書籍的蝴蝶頁，正是小報亭的內部空間，擺著奧爾嘉的沙發、排列整齊的各種零食、雜誌、雜貨、日用品、樂透彩劵……。還有鏡子、洗手槽、有工作必備的收銀機，也有奧爾嘉的私人用品和玩偶黃色小鴨……。
來自拉脫維亞的藝術家安娜德・梅樂希，熱情地邀請我們走進奧爾嘉的世界。繪本中的文字寫著：「小報亭是她生活的全部。」
《小報亭》原是梅樂希在2013年執導的一部7分鐘短篇動畫，在全球各地的動畫影展榮獲許多獎項。我個人也非常喜愛這部動畫，推薦大家一定要找來看。動畫聲名遠播後，梅樂希接到出版社的邀請，將動畫改編成繪本。她花了三年的時間，完全重新繪圖，而且添加了不少動畫中沒有的細節。以繪本形式呈現售貨員奧爾嘉的故事，別有一番趣味。
最難能可貴的是，身為平面設計師也畫漫畫的梅樂希同時深諳繪本的製作手法，加入簡潔、幽默的文字敘述，取代動畫中無台詞的音樂敘事，同時保留部分動畫分鏡的手法，靈活展演人物的連續動作。繪本延續了動畫縝密的情節鋪排，每位出場的配角人物形象鮮明，且多次出現在故事中，出場時間點與情節轉變的呼應唱和，令人拍案叫絕。繪本的結尾部分，梅樂希讓這些「演員」又加碼上場，這些文字敘述沒有明說的故事線，增添了讀圖的樂趣，讓細心的讀者會心一笑。
至於，繪本《小報亭》說了什麼？表達的深層意涵為何？我想，在不同的人生階段，不同年齡層的讀者會有不同的領略。安娜德・梅樂希受訪時說，這個故事靈感來自她的親身經驗。大學藝術設計系畢業後，她找到一份薪水不錯的工作，生活也很穩定，但她不能做自己喜歡的創作，生命在某處好像被卡住了，不再流動，她覺得自己就像是沙發上的一團馬鈴薯。這就是後來梅樂希毅然決然辭去工作，再去瑞士琉森攻讀動畫製作碩士的原因。
是的，「卡住了」! 故事中的奧爾嘉也被卡住了，卡在小報亭裡。她身材圓潤到已經無法走出小報亭的門，小報亭「名副其實」成了她生活的全部。通常我們熟悉的勵志故事的發展，可能是奧爾嘉努力減重，最後順利進出小報亭，也能身材苗條穿上泳裝，到她夢想中的海邊去游泳、看落日。但梅樂希卻安排了令人意想不到的，達成夢想的路徑，那是一場、又一場的意外，一般人會哀嘆與自認倒楣的意外，但卻成為奧爾嘉人生重大的轉折，甚至轉向行動的「自由」……。奧爾嘉怎麼辦到的？
從某個角度來看，《小報亭》天馬行空的情節，很童話、很童趣，但它同時是一個充滿象徵的寓言故事。奧爾嘉遭逢意外的樂觀、隨遇而安與行動力，給我很大的力量，相信大小讀者們也都會愛上她。
是趣味童話也是哲理寓言──人生的許多可能
繪本《小報亭》的裝幀設計充滿巧思。在書封幾乎滿版的小報亭上，挖開一個售貨窗口，讀者可以從窗口看到故事主角奧爾嘉正吃著餅乾，一面讀著旅遊雜誌。翻開封面，書籍的蝴蝶頁，正是小報亭的內部空間，擺著奧爾嘉的沙發、排列整齊的各種零食、雜誌、雜貨、日用品、樂透彩劵……。還有鏡子、洗手槽、有工作必備的收銀機，也有奧爾嘉的私人用品和玩偶黃色小鴨……。
來自拉脫維亞的藝術家安娜德・梅樂希，熱情地邀請我們走進奧爾嘉的世界。繪本中的文字寫著：「小報亭是她生活的全部。」
《小報亭》原是梅樂希在2013年執導的一部7分鐘短篇動畫，在全球各地的動畫影展榮獲許多獎項。我個人也非常喜愛這部動畫，推薦大家一定要找來看。動畫聲名遠播後，梅樂希接到出版社的邀請，將動畫改編成繪本。她花了三年的時間，完全重新繪圖，而且添加了不少動畫中沒有的細節。以繪本形式呈現售貨員奧爾嘉的故事，別有一番趣味。
最難能可貴的是，身為平面設計師也畫漫畫的梅樂希同時深諳繪本的製作手法，加入簡潔、幽默的文字敘述，取代動畫中無台詞的音樂敘事，同時保留部分動畫分鏡的手法，靈活展演人物的連續動作。繪本延續了動畫縝密的情節鋪排，每位出場的配角人物形象鮮明，且多次出現在故事中，出場時間點與情節轉變的呼應唱和，令人拍案叫絕。繪本的結尾部分，梅樂希讓這些「演員」又加碼上場，這些文字敘述沒有明說的故事線，增添了讀圖的樂趣，讓細心的讀者會心一笑。
至於，繪本《小報亭》說了什麼？表達的深層意涵為何？我想，在不同的人生階段，不同年齡層的讀者會有不同的領略。安娜德・梅樂希受訪時說，這個故事靈感來自她的親身經驗。大學藝術設計系畢業後，她找到一份薪水不錯的工作，生活也很穩定，但她不能做自己喜歡的創作，生命在某處好像被卡住了，不再流動，她覺得自己就像是沙發上的一團馬鈴薯。這就是後來梅樂希毅然決然辭去工作，再去瑞士琉森攻讀動畫製作碩士的原因。
是的，「卡住了」! 故事中的奧爾嘉也被卡住了，卡在小報亭裡。她身材圓潤到已經無法走出小報亭的門，小報亭「名副其實」成了她生活的全部。通常我們熟悉的勵志故事的發展，可能是奧爾嘉努力減重，最後順利進出小報亭，也能身材苗條穿上泳裝，到她夢想中的海邊去游泳、看落日。但梅樂希卻安排了令人意想不到的，達成夢想的路徑，那是一場、又一場的意外，一般人會哀嘆與自認倒楣的意外，但卻成為奧爾嘉人生重大的轉折，甚至轉向行動的「自由」……。奧爾嘉怎麼辦到的？
從某個角度來看，《小報亭》天馬行空的情節，很童話、很童趣，但它同時是一個充滿象徵的寓言故事。奧爾嘉遭逢意外的樂觀、隨遇而安與行動力，給我很大的力量，相信大小讀者們也都會愛上她。
