小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)
小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)

小黃兔和綠薄荷的森林事件簿 (4冊一套)

Vendor
上誼
Regular price
$35.00
Sale price
$35.00
Quantity must be 1 or more

內容簡介

兩個超級好朋友 加上一群豬隊友
在風波不斷的森林裡 什麼都不奇怪
連不愛讀書的孩子都停不下來!

台灣難得一見的法文橋樑童書《小黃兔和綠薄荷的森林事件簿》,有別於一般童書,故事內容打破框架、不說教卻充滿哲學省思,富含孩子般的奇想與趣味!  
       
       輕鬆的漫畫式對白  一來一往的精采對話中
  展現幽默的法式哲學  挑戰孩子的思辨能力
  出版即榮獲《法國女巫獎 最佳橋樑書》


  小黃兔多愁善感,綠薄荷熱情莽撞,一下忙著寫詩、主持正義,
  還要刊登徵友啟示、蓋金字塔、用喜鵲做燉雞料理!
  吵吵鬧鬧的森林哩,會出現什麼意想不到的事件?

  四本書共15篇故事,讓孩子體會友情、同理心、正義感、情緒表達、
  尊重他人、感受大自然、不以貌取人等多樣主題。輕鬆的漫畫式的對白,
  一來一往的精采對話中,展現幽默的法式哲學,也提升了孩子的思辨能力和表達力。

  小黃兔和綠薄荷1 
  〈畫一張黑夜〉為了安慰怕黑的小黃兔,綠薄荷必須想出辦法來對抗黑暗……
  〈綠薄荷寫詩〉綠薄荷有詩人的潛力,小黃兔決定舉辦發表會,可是綠薄荷沒有寫出完整的一首詩,卻寫了57個題目……
  〈小黃兔的怪帽子〉小黃兔懊惱買了一頂怪帽子,綠薄荷要他學習堅定的表達自己的想法,最後連風都會乖乖聽話!
  〈我們是好朋友嗎?〉綠薄荷太專心賞月,小黃兔覺得被忽略了好難過,綠薄荷要怎麼安慰他呢?

  小黃兔和綠薄荷2 
  〈兔子羅賓漢〉兔子羅賓漢、青蛙蒙面俠都說自己代表正義。正義到底是什麼?唯一可以確定的是,不能再這樣我搶你、你搶我下去了!
  〈第三個朋友〉小黃兔想邀請朋友作客,綠薄荷提議找喜鵲,兩個好朋友卻因此吵了起來,怎樣才能再和好呢?
  〈爺爺的老東西〉綠薄荷把爺爺的東西拿到二手市集,可是他又擔心賣掉之後,會不會連對爺爺的記憶也一起消失了?
  〈森林不見了〉什麼!地圖上竟然找不到他們的森林!野豬來幫忙找卻不小心吃掉一塊,綠薄荷決定用大刀剖開野豬的肚子…… (呃)

  小黃兔和綠薄荷3 
  〈徵友啟事〉他們滿心期待的筆友,竟是長相兇惡的鬣蜥!綠薄荷決定寫一封委婉的信告訴鬣蜥,他本人與小黃兔已經過世了……
  〈森林裡的金字塔〉鬣蜥就要來了,他們要蓋一座雄偉的建築做為參觀景點,結局慘不忍睹,但鬣蜥卻想出一個好點子!
  〈完美森林整理術〉綠薄荷要小黃兔要去草食性動物區坐好,要野豬到哺乳類豬科動物區不能動,卻沒發現最需要整頓的其實是他自己! 
  〈綠薄荷的陷阱〉為了做燉雞料理,綠薄荷竟然設下陷阱捉喜鵲。當所有動物都來哀悼時,喜鵲表哥意外出現了!森林鬧劇即將進入最高潮……

  小黃兔和綠薄荷4  
  〈螞蟻與蟬〉綠薄荷需要有人幫忙種菜,動物們卻都躺著晒太陽,於是綠薄荷決定演出舞台劇來懲罰這些懶惰鬼。
  〈神秘的特別來賓〉綠薄荷打電話邀請到作者拉封丹來看表演,可是麋鹿說,拉封丹是三百多年前的人耶!電話那頭的神秘來賓到底是誰呢?
  〈森林裡的舞台劇〉舞台劇終於熱鬧登場了,觀眾也相當投入,只是中間發生小意外……舞台垮了(呃)……後來竟出現戲劇性的轉折!

  *有注音
 

作者介紹

作、繪者簡介

戴爾菲.布奈  Delphine Bournay


  1974年出生在法國中部的小鎮,家中三姊妹從小就愛自己編故事。長大之後,她決定繼續為孩子寫好笑的故事,讓自己也能和孩子一起大笑。《小黃兔和綠薄荷》出版即榮獲2007年法國女巫獎(Prix Sorcières),後來發展成系列。她的寫作秘訣就是一直保持好奇心,敞開心胸接受生活中未知的事物。

譯者簡介

梅思繁


  上海新生代作家、翻譯家。從上海戲劇學院戲劇文學系畢業後,赴法深造。如今在巴黎生活,繼續熱愛的文學研究。她覺得能與中文讀者一起發現、分享優秀的法語小說,是件令人愉快的事情。

蔡孟貞

  輔仁大學法文系畢業,法國普魯旺斯大學應用外語碩士。喜歡法文,喜歡法國。譯有《往事的力量》、《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《放手》等多部法文小說。

高郁茗

  台大外文系、清大外語所畢業。當過高中老師,也當過全職媽媽。曾旅居法國、德國與波蘭,對法文童書有股特別的情感。譯有《菲力的十七種情緒》、《我的小小朋友》等繪本,目前終日與童書書稿為伍,樂此不疲。
 

推薦序

讀起來很輕,想著想著卻極有重量的森林劇場
文/陳培瑜  (凱風卡瑪兒童書店創辦人)


  小黄兔和綠薄荷系列,是會讓人邊看邊笑的書,作者也在自己的網站上說,她就是想要做出會讓人開心發笑的書,對象當然不限成人或是兒童。

  開懷大笑或是淺淺的笑,都是身體健康的必需品,甚至是連有錢也不一定買得到的良藥,一點也不苦口,是一帖人人都吞得下去的藥方。

  好笑的事情有很多,法國作家戴爾菲.布奈的幽默不只是令人發笑,還讓人看見她將生活中觀察到的細節,擷取入圖編故事的好能力。因此這系列像是在帶領讀者觀看森林裡一對好朋友的生活故事,和他們對話內容,感受其中的幽默。

  幽默不只是好笑,在這系列故事裡,比較像是透過對事物的深層提問,找到截然不同的看待角度,然後不論是普通的、嚴肅的、難以理解的事情,似乎就有了另一種思考的面向。

  故事中俯拾皆是這種例子。

  鬣蜥初次來拜訪小黄兔和綠薄荷住的森林,綠薄荷覺得自己住的森林太過平凡,決定蓋一座像書裡的雄偉建築,金字塔的計劃於是誕生了。但是森林裡的材料和空地都不足以支撐起一座金字塔,綠薄荷沮喪極了,眼看著鬣蜥就到了。

  綠薄荷:「我的金字塔太小了,跟書上的一比,你就知道了!」
  小黄兔:「哦,沒有那麼小啦!」
  鬣蜥:「看你從什麼角度來看……」

  這段對話真可以說是這系列的精神:不管事情如何發展,只要在心念能及之處,多元的觀點和心態永遠是最好的解方。

  此外,主角之間的「對話」,則是這系列故事令我感到著迷的地方。

  說話,是我們每天都在做的事情,但是多數時候人們被生活的大鐘追得只能耍廢和放空,免不了以空洞的眼神搭配著從四面八方撿拾而來的名言佳句,方能一天度過一天。每天上課超過八小時的孩子們也是無奈生活圈裡的一份子,因此一旦遇到家長地雷或是老師炸彈,少不了還是一陣火藥味兒。

  有解嗎?說話如何變成有意義的對話?不妨看看綠薄荷和小黄兔之間的對話吧!

  他們偶爾也會有衝突、彼此詞不達意的時候,卻沒怎麼為他們的生活帶來痛苦和限制。他們仍共同追尋幸福和自由的生活氛圍,傾聽並互相讓步,因此就算不是天天都是豔陽天,仍能為彼此都創造了成長的契機。這是最好的身教和言教吧!可以在同伴之間,也可以在親子、夫妻,或是同事之間。

  至此,我忍不住再回頭走進森林劇場裡,書裡的故事和對話,亦師亦友。