【冚唪唥粵文讀本】8輯共40本精選套裝 (第1-5級)

The Full Collection: 8 Sets/40 Books

喺呢個廣東話文化發光發熱嘅地方，我哋【冚唪唥粵文讀本】計畫，希望做到「取之社區，用之社區」，依賴眾人之力，傳承廣東話，以故仔書嘅方式，以及粵文故仔創作平台，發揚嶺南同亞洲文化。同時亦為香港各個族裔嘅小朋友、海外嘅港人家庭、同埋每一個學緊廣東話嘅人，提供有趣又循序漸進嘅學習資源。

In Hong Kong, where Cantonese and its resources thrive, Hambaanglaang Jyutman is pioneering a  “From the community, by the community” initiative. The power of the community to promote and inherit Cantonese and culture through stories and play. We provide interesting and step-by-step learning resources for Native and Non-Native learners of Cantonese in Hong Kong and Overseas.

呢套【冚唪唥粵文讀本】精選套裝印刷版，結集咗8輯共40本由香港人編寫同製作嘅廣東話分級讀本：

• 廣東話故仔，零舍有共鳴，唔使由書面語「翻譯」成廣東話先講得到。

• 首創「冚唪唥粵文分級系統」，參考教育局香港小學學習字詞表同埋大學廣東話研究，依照常用嘅字詞頻率而設計，循序漸進學習廣東話。

• 首創「跳跳紮粵拼圖表」，輕鬆學習粵文點樣寫，同埋正確嘅廣東話讀音。

• 配合網上YouTube影片同埋Soundcloud錄音，一邊睇書一邊聽真人廣東話發音。

• 粵英語譯或粵英一書兩故，仲有書面中文版本。。

• 故事嚟自社區創作，題材廣泛，仲有文化小知識，增加閱讀樂趣

This Full collection of Hambaanglaang Cantonese graded readers contains 8 sets (40 books) created by Hongkongers:

• Written in Cantonese, you read what you speak. 

• Based on the HBL Graded Scale, designed according to the frequency studies by universities and referenced from Lexical Items for Fundamental Chinese Learning (HKEDB)

• Original Graphical Romanisation, learn to pronounce Cantonese visually and easily

• Youtube and Soundcloud recordings, for reading and listening

• Cantonese-English translation and  “Same images, different stories in Cantonese and English”

• A wide variety of stories created by the community, cultural introduction included enhancing the joy of reading.

呢個計劃用咗好多人力物力，我哋好需要大家支持，先可以繼續編製更多嘅廣東話學習資源！

買返套書，送禮自用，分享畀有需要學習廣東話嘅親友都好㗎！

This project needs your support to sustain and create a world of free Cantonese learning resources. Please buy our books to share with friends and family. A popular purchase.

Buy Now：https://reurl.cc/1ZZAkY