小熊看世界 - 美國凱迪克大獎榮譽獎
Vendor: 格林
Type: 3-8 童書繪本
內容簡介
★美國凱迪克大獎榮譽獎
★美國圖書館協會最佳童書
★美國號角雜誌評選最佳童書
★美國紐約時報年度最佳繪本
★美國熱銷四十年以上
★全球狂賣超過一千兩百萬冊
◎繪本史上最偉大的創作者——莫里斯桑達克，最細膩、溫馨、幽默的作品！
小熊就是孩子的化身，他的童言童語，
總是讓大人會心一笑，讓孩子產生共鳴。
每一個故事都充滿小小驚喜，
在溫暖的親子互動、以及真誠動人的友情中，
跟著小熊的腳步，一起進入奇想世界。
幽默生動的文字，和貼近孩子生活的主題，
幫助孩子從「圖像閱讀」進階到「文字閱讀」，
讓孩子不只愛上閱讀，也學到生活中解決問題的能力！
《小熊》
熊媽媽總是陪伴在小熊身邊，照顧他、保護他，幫他解決每一個難題。一個下著雪的冬日，小熊跑到雪地去玩，熊媽媽幫小熊準備各種衣物給他禦寒，但小熊還是覺得好冷，他該怎麼辦？而當小熊的生日來臨，卻到處都找不到熊媽媽，也沒看到生日蛋糕，於是小熊自己大展身手，煮了一鍋香噴噴的生日湯，請好朋友們來嚐嚐他的手藝！
《熊爸爸回家》
小熊的爸爸出海捕魚，小熊已經很久沒有看見他，而現在熊爸爸終於要回家了！熊爸爸是很厲害的捕魚高手，小熊長大後，也想和爸爸一樣！小熊心想，不知道爸爸會不會帶美麗的美人魚回來呢？他和朋友們抱著興奮期待的心情，等待熊爸爸（或許還有美人魚）的歸來……但美人魚真的會來到小熊家嗎？
《認識新朋友》
小熊在森林裡認識了新朋友：艾蜜莉和她的洋娃娃露西。小熊非常喜歡他的新朋友，他帶著艾蜜莉、露西、貓咪、鴨子和母雞，一同去參加貓頭鷹舉辦的派對，大家都玩得很開心！儘管露西不小心摔傷了手臂，幸好小熊用膠帶治好了她，讓艾蜜莉破涕為笑。可是，暑假悄悄的邁向尾聲，艾蜜莉就要回去上學了。小熊很難過，不想跟好朋友分開……他該如何維繫這段珍貴的友誼呢？
《爺爺奶奶家》
小熊喜歡拜訪爺爺奶奶，他喜歡戴爺爺的帽子、吃奶奶做的食物。但他最喜歡的是聽爺爺、奶奶說故事，故事裡有知更鳥、有小妖精，還有熊媽媽的小時候。聽了許多有趣的故事，也玩了一整天，等到爸媽來接他回家，小熊居然在沙發上睡著了……
《給小熊的吻》
小熊完成了一幅畫，請母雞幫忙送去給奶奶。奶奶收到之後很喜歡，就親了母雞一下，請母雞把這個吻轉交給小熊。母雞答應了，但她在路上把吻轉交給青蛙、青蛙交給了貓、貓又傳給了小臭鼬……最後，小熊真的能得到這個吻嗎？
本書特色
★世界級插畫大師莫里斯桑達克，最細膩、溫馨、幽默的插畫作品！
★美國童書作家艾爾斯敏納立克善用簡單的文句，融合反覆句型和生動的說故事技巧，提升短篇故事的文學層次，帶領孩子愛上閱讀！
★在美國熱銷長達四十年以上，全世界狂賣超過一千兩百萬冊，有效幫助孩子從「圖像閱讀」進階到「文字閱讀」，同時也能從故事中學習解決問題的能力！
★美國圖書館協會最佳童書
★美國號角雜誌評選最佳童書
★美國紐約時報年度最佳繪本
★美國熱銷四十年以上
★全球狂賣超過一千兩百萬冊
◎繪本史上最偉大的創作者——莫里斯桑達克，最細膩、溫馨、幽默的作品！
小熊就是孩子的化身，他的童言童語，
總是讓大人會心一笑，讓孩子產生共鳴。
每一個故事都充滿小小驚喜，
在溫暖的親子互動、以及真誠動人的友情中，
跟著小熊的腳步，一起進入奇想世界。
幽默生動的文字，和貼近孩子生活的主題，
幫助孩子從「圖像閱讀」進階到「文字閱讀」，
讓孩子不只愛上閱讀，也學到生活中解決問題的能力！
《小熊》
熊媽媽總是陪伴在小熊身邊，照顧他、保護他，幫他解決每一個難題。一個下著雪的冬日，小熊跑到雪地去玩，熊媽媽幫小熊準備各種衣物給他禦寒，但小熊還是覺得好冷，他該怎麼辦？而當小熊的生日來臨，卻到處都找不到熊媽媽，也沒看到生日蛋糕，於是小熊自己大展身手，煮了一鍋香噴噴的生日湯，請好朋友們來嚐嚐他的手藝！
《熊爸爸回家》
小熊的爸爸出海捕魚，小熊已經很久沒有看見他，而現在熊爸爸終於要回家了！熊爸爸是很厲害的捕魚高手，小熊長大後，也想和爸爸一樣！小熊心想，不知道爸爸會不會帶美麗的美人魚回來呢？他和朋友們抱著興奮期待的心情，等待熊爸爸（或許還有美人魚）的歸來……但美人魚真的會來到小熊家嗎？
《認識新朋友》
小熊在森林裡認識了新朋友：艾蜜莉和她的洋娃娃露西。小熊非常喜歡他的新朋友，他帶著艾蜜莉、露西、貓咪、鴨子和母雞，一同去參加貓頭鷹舉辦的派對，大家都玩得很開心！儘管露西不小心摔傷了手臂，幸好小熊用膠帶治好了她，讓艾蜜莉破涕為笑。可是，暑假悄悄的邁向尾聲，艾蜜莉就要回去上學了。小熊很難過，不想跟好朋友分開……他該如何維繫這段珍貴的友誼呢？
《爺爺奶奶家》
小熊喜歡拜訪爺爺奶奶，他喜歡戴爺爺的帽子、吃奶奶做的食物。但他最喜歡的是聽爺爺、奶奶說故事，故事裡有知更鳥、有小妖精，還有熊媽媽的小時候。聽了許多有趣的故事，也玩了一整天，等到爸媽來接他回家，小熊居然在沙發上睡著了……
《給小熊的吻》
小熊完成了一幅畫，請母雞幫忙送去給奶奶。奶奶收到之後很喜歡，就親了母雞一下，請母雞把這個吻轉交給小熊。母雞答應了，但她在路上把吻轉交給青蛙、青蛙交給了貓、貓又傳給了小臭鼬……最後，小熊真的能得到這個吻嗎？
本書特色
★世界級插畫大師莫里斯桑達克，最細膩、溫馨、幽默的插畫作品！
★美國童書作家艾爾斯敏納立克善用簡單的文句，融合反覆句型和生動的說故事技巧，提升短篇故事的文學層次，帶領孩子愛上閱讀！
★在美國熱銷長達四十年以上，全世界狂賣超過一千兩百萬冊，有效幫助孩子從「圖像閱讀」進階到「文字閱讀」，同時也能從故事中學習解決問題的能力！
作者介紹
作者簡介
艾爾斯敏納立克（E.H Minarik）
敏納立克出生於丹麥，幼時便全家移民美國。大學時，她於紐約市立大學皇后學院，修讀藝術和心理學的課程，畢業後，敏納立克曾先後擔任記者和小學老師。一開始，促使敏納立克開始寫書的動機是她的小女兒，因為她的女兒很早就開始閱讀。後來，她發現當時市面上的童書無法滿足孩子的閱讀需求，便決定提筆為學生創作。
她認為，孩子的成長和花一樣，必須有適當的環境，而且片刻不容疏忽。然而，學生在上完一學期的課後，卻因為暑假而中斷了學習。於是敏納立克便為班上的小一學童創作適合他們課後閱讀的圖書，幫助他們延伸之前所發展出的基本閱讀能力。本系列就是她在這個時期完成的作品。
這雖然是她初試啼聲的處女作，但她對文字的駕馭和故事節奏的掌握，卻爐火純青，絲毫不顯生澀。她充分發揮簡單文句的俐落與清爽，並善用反覆句型所帶來的韻律與幽默，不但適合低年級學生閱讀，還兼具故事性與文學性。
繪者簡介
莫里斯桑達克（Maurice Sendak）
被譽為國際插畫界最重要大師，總共得過八座美國童書的最高榮譽──凱迪克大獎，也是美國唯一一位榮獲國際安徒生大獎的畫家。《時代雜誌》曾給他「童書界的畢卡索」的封號，更有兒童文學評論家稱他是「百餘年來最偉大的繪本作家」。他在繪本史上的影響力，早已是無人能及。
桑達克一生中留下近百本圖書，作品被翻成多國語言，廣受世界各地大小朋友的歡迎，代表作《野獸國》更曾被搬上大螢幕。桑達克的重要作品包含《廚房之夜狂想曲》、《親愛的小莉》、《在那遙遠的地方》等。
身為波蘭裔的猶太人，桑達克的成長過程歷經許多苦難，經濟大蕭條和二次世界大戰等，讓從小就喜歡畫畫的他，在成為插畫家之後，不願創作一般討好父母、所謂可愛之作，而是選擇呈現出孩子的真實情緒和心理，也因此他的作品常讓大人不能理解，但孩子們一看就瘋狂喜愛。桑達克的作品就是有能與孩子溝通的神奇魔力，童年的回憶或許讓年幼的桑達克感到無比困惑，但桑達克的獨特天賦卻讓這些困惑都化作創作的養分，成為他筆下永恆的篇章，滋養孩子的心靈。
莫里斯桑達克光榮榜：
★國際安徒生大獎
★美國凱迪克大獎
★波隆那國際兒童書展最佳選書
★美國紐伯瑞兒童文學獎
★瑞典林格倫兒童文學獎
★美國國家圖書獎
艾爾斯敏納立克（E.H Minarik）
敏納立克出生於丹麥，幼時便全家移民美國。大學時，她於紐約市立大學皇后學院，修讀藝術和心理學的課程，畢業後，敏納立克曾先後擔任記者和小學老師。一開始，促使敏納立克開始寫書的動機是她的小女兒，因為她的女兒很早就開始閱讀。後來，她發現當時市面上的童書無法滿足孩子的閱讀需求，便決定提筆為學生創作。
她認為，孩子的成長和花一樣，必須有適當的環境，而且片刻不容疏忽。然而，學生在上完一學期的課後，卻因為暑假而中斷了學習。於是敏納立克便為班上的小一學童創作適合他們課後閱讀的圖書，幫助他們延伸之前所發展出的基本閱讀能力。本系列就是她在這個時期完成的作品。
這雖然是她初試啼聲的處女作，但她對文字的駕馭和故事節奏的掌握，卻爐火純青，絲毫不顯生澀。她充分發揮簡單文句的俐落與清爽，並善用反覆句型所帶來的韻律與幽默，不但適合低年級學生閱讀，還兼具故事性與文學性。
繪者簡介
莫里斯桑達克（Maurice Sendak）
被譽為國際插畫界最重要大師，總共得過八座美國童書的最高榮譽──凱迪克大獎，也是美國唯一一位榮獲國際安徒生大獎的畫家。《時代雜誌》曾給他「童書界的畢卡索」的封號，更有兒童文學評論家稱他是「百餘年來最偉大的繪本作家」。他在繪本史上的影響力，早已是無人能及。
桑達克一生中留下近百本圖書，作品被翻成多國語言，廣受世界各地大小朋友的歡迎，代表作《野獸國》更曾被搬上大螢幕。桑達克的重要作品包含《廚房之夜狂想曲》、《親愛的小莉》、《在那遙遠的地方》等。
身為波蘭裔的猶太人，桑達克的成長過程歷經許多苦難，經濟大蕭條和二次世界大戰等，讓從小就喜歡畫畫的他，在成為插畫家之後，不願創作一般討好父母、所謂可愛之作，而是選擇呈現出孩子的真實情緒和心理，也因此他的作品常讓大人不能理解，但孩子們一看就瘋狂喜愛。桑達克的作品就是有能與孩子溝通的神奇魔力，童年的回憶或許讓年幼的桑達克感到無比困惑，但桑達克的獨特天賦卻讓這些困惑都化作創作的養分，成為他筆下永恆的篇章，滋養孩子的心靈。
莫里斯桑達克光榮榜：
★國際安徒生大獎
★美國凱迪克大獎
★波隆那國際兒童書展最佳選書
★美國紐伯瑞兒童文學獎
★瑞典林格倫兒童文學獎
★美國國家圖書獎
序
導讀
貼近孩子的內心，培養解決問題的能力
這是一套為孩子量身打造的短篇故事集，書中的主角小熊就像孩子的化身，他的童言童話總能讓孩子感同身受。比如《小熊》的〈小熊登月〉，小熊想要到月球上看看，那要怎麼去？他自己做了一頂「太空頭盔」，覺得只要戴著它，爬到樹上「往上跳」，就能登陸月球！我們的孩子是不是也常常像小熊這樣，充滿異想天開的想法呢？他們又會想出什麼有趣的辦法來「登陸月球」？
而在《小熊》的〈生日湯〉故事中，小熊邀請好朋友們一起來慶祝生日，沒想到卻找不到熊媽媽，也沒看到他期待許久的生日蛋糕。是不是熊媽媽忘記了小熊的生日呢？這時候，我們可以讓孩子想想看，如果你是小熊，你會怎麼做？是生氣、哭鬧，還是想別的辦法來慶生？接著，再一起看看小熊怎麼做——他靈機一動，自己煮了一鍋香噴噴的生日湯請大家品嚐，而熊媽媽也在最後現身，端出漂亮的生日蛋糕，給小熊一個大驚喜！孩子看完之後就能明白，遇到不如預期的狀況時，情緒無法解決問題，但只要靜下心來，看看四周，一定能找到解決方法，說不定還能創造更好的結果。
接著再翻開《認識新朋友》，跟著小熊一起和小女孩艾蜜莉成為好朋友。他們一起分享餅乾、一起在森林裡玩耍，還參加貓頭鷹舉辦的派對，每天都玩得不亦樂乎。但是快樂的時光總是過得特別快，暑假即將結束，艾蜜莉必須回去上學，小熊好難過，捨不得和好朋友分開，他該怎麼做？這時候又是腦力激盪的時間了，我們可以請孩子想一想，當沒辦法和好朋友常常見面時，有什麼方法可以維繫友誼呢？等孩子激盪出好點子，再來看看小熊怎麼做：他努力學寫字，這樣就可以寫信給艾蜜莉了！
在《爺爺奶奶家》中，小熊最喜歡聽爺爺、奶奶說故事了！奶奶為小熊講了熊媽媽小時候的故事，原來熊媽媽小時候曾經養過一隻知更鳥，她非常喜歡知更鳥，把她養在籃子裡細心照料，知更鳥也很喜歡熊媽媽，但是牠也渴望自由。被關在房子裡的知更鳥，最後吃不下東西、也唱不出歌曲……這時我們可以問問孩子，如果你是熊媽媽，你會怎麼決定？該讓知更鳥回歸藍天的懷抱？還是盡一切努力把牠留在身邊？孩子可以學到尊重生命的重要性，不管你有多喜愛身邊的動物朋友，如果是屬於大自然的生命，就該讓牠們回歸自然，這才是對牠們真正的愛。
最後一起讀《給小熊的吻》，小熊畫了一幅畫送給親愛的奶奶，奶奶為了表示謝意，請母雞轉送一個吻給小熊，但是一路上，這個吻又被轉交給青蛙、貓咪、小臭鼬……我們可以問問孩子，當要感謝的對象不在身旁，除了轉送一個甜蜜的吻，還有什麼方法能傳達心裡的謝意呢？藉由這個故事，孩子將會學到「感謝」的重要性，時時刻刻懷抱感恩的心，對他人表達真誠的謝意，將會為孩子的生活增添更多正面能量。
小熊在書中所發生的情節，都是孩子在生活中可能會面臨到的事，像是用想像做遊戲、生日被大人不小心忘記、必須和好朋友分開、讓寵物回歸自然……等等，而藉由思考與討論，並對照小熊遇到問題的做法，能作為孩子的借鏡，培養孩子解決問題的能力。作者艾爾斯敏納立克力利用簡單的文句，以及貼近孩子的故事情節，讓孩子不知不覺就讀完了整本書；再搭配插畫大師莫里斯桑達克細膩又充滿趣味性的插圖，這套書不只幫助孩子從「圖像閱讀」進階到「文字閱讀」，還能讓孩子反覆翻閱、回味，愛不釋手。
編輯的話
桑達克細膩、溫暖、充滿想像力的代表作，完美詮釋小熊的奇想世界
莫里斯桑達克在《小熊看世界》中，使用了十九世紀維多利亞時代繪畫風格，以細密的網線相互平行交錯，塑造出立體感十足的視覺印象，不只重現十八、十九世紀歐洲木刻的立體感，更為畫面帶來復古、典雅而溫暖的效果。
包含熊媽媽在內的書中主要角色，都穿著維多利亞風格的服裝，桑達克解釋說：「我希望熊媽媽有著溫暖而富有力量的形象，就如同母親這個角色本身所象徵的意義一樣。我讓她穿上寬鬆的維多利亞式服裝，因為那些層層相疊的衣領、袖口、裙擺，再加上她寬廣的身軀，正有我希望熊媽媽能顯露的穩重、令人安心的氣質。」
桑達克對細節的細膩描繪和堅持，除了展現在角色表情、動作和造型上，也可從他對頁面的安排看出。他大量使用藤蔓、枝葉、花草、鳥獸等大自然中的元素作為裝飾，封面及內頁上均可見美麗的花紋邊框。邊框上的裝飾與故事內容更有巧妙呼應，《熊爸爸回家》的水藍色封面，以及上面的魚兒、魚鉤、釣魚線、魚網，讓這本書充滿濃濃的海洋氣息。在《小熊》的＜生日湯＞中，煮湯的材料番茄、馬鈴薯、胡蘿蔔、豌豆，和煮湯用的大黑鍋都忠實呈現在邊框上，增添不少閱讀時的趣味。＜小熊登月＞的邊框上則出現戴著太空頭盔的小熊，彷彿連續動作般，生動又逗趣的呈現出小熊的太空之旅。
在獨特而充滿魅力的畫風下，桑達克非常成功的詮釋小熊的故事，以及其中蘊含的溫暖情感。既和簡單的文句巧妙搭配，更引領讀者進入小熊的世界，悠遊於充滿童心和童趣的想像天地。
貼近孩子的內心，培養解決問題的能力
這是一套為孩子量身打造的短篇故事集，書中的主角小熊就像孩子的化身，他的童言童話總能讓孩子感同身受。比如《小熊》的〈小熊登月〉，小熊想要到月球上看看，那要怎麼去？他自己做了一頂「太空頭盔」，覺得只要戴著它，爬到樹上「往上跳」，就能登陸月球！我們的孩子是不是也常常像小熊這樣，充滿異想天開的想法呢？他們又會想出什麼有趣的辦法來「登陸月球」？
而在《小熊》的〈生日湯〉故事中，小熊邀請好朋友們一起來慶祝生日，沒想到卻找不到熊媽媽，也沒看到他期待許久的生日蛋糕。是不是熊媽媽忘記了小熊的生日呢？這時候，我們可以讓孩子想想看，如果你是小熊，你會怎麼做？是生氣、哭鬧，還是想別的辦法來慶生？接著，再一起看看小熊怎麼做——他靈機一動，自己煮了一鍋香噴噴的生日湯請大家品嚐，而熊媽媽也在最後現身，端出漂亮的生日蛋糕，給小熊一個大驚喜！孩子看完之後就能明白，遇到不如預期的狀況時，情緒無法解決問題，但只要靜下心來，看看四周，一定能找到解決方法，說不定還能創造更好的結果。
接著再翻開《認識新朋友》，跟著小熊一起和小女孩艾蜜莉成為好朋友。他們一起分享餅乾、一起在森林裡玩耍，還參加貓頭鷹舉辦的派對，每天都玩得不亦樂乎。但是快樂的時光總是過得特別快，暑假即將結束，艾蜜莉必須回去上學，小熊好難過，捨不得和好朋友分開，他該怎麼做？這時候又是腦力激盪的時間了，我們可以請孩子想一想，當沒辦法和好朋友常常見面時，有什麼方法可以維繫友誼呢？等孩子激盪出好點子，再來看看小熊怎麼做：他努力學寫字，這樣就可以寫信給艾蜜莉了！
在《爺爺奶奶家》中，小熊最喜歡聽爺爺、奶奶說故事了！奶奶為小熊講了熊媽媽小時候的故事，原來熊媽媽小時候曾經養過一隻知更鳥，她非常喜歡知更鳥，把她養在籃子裡細心照料，知更鳥也很喜歡熊媽媽，但是牠也渴望自由。被關在房子裡的知更鳥，最後吃不下東西、也唱不出歌曲……這時我們可以問問孩子，如果你是熊媽媽，你會怎麼決定？該讓知更鳥回歸藍天的懷抱？還是盡一切努力把牠留在身邊？孩子可以學到尊重生命的重要性，不管你有多喜愛身邊的動物朋友，如果是屬於大自然的生命，就該讓牠們回歸自然，這才是對牠們真正的愛。
最後一起讀《給小熊的吻》，小熊畫了一幅畫送給親愛的奶奶，奶奶為了表示謝意，請母雞轉送一個吻給小熊，但是一路上，這個吻又被轉交給青蛙、貓咪、小臭鼬……我們可以問問孩子，當要感謝的對象不在身旁，除了轉送一個甜蜜的吻，還有什麼方法能傳達心裡的謝意呢？藉由這個故事，孩子將會學到「感謝」的重要性，時時刻刻懷抱感恩的心，對他人表達真誠的謝意，將會為孩子的生活增添更多正面能量。
小熊在書中所發生的情節，都是孩子在生活中可能會面臨到的事，像是用想像做遊戲、生日被大人不小心忘記、必須和好朋友分開、讓寵物回歸自然……等等，而藉由思考與討論，並對照小熊遇到問題的做法，能作為孩子的借鏡，培養孩子解決問題的能力。作者艾爾斯敏納立克力利用簡單的文句，以及貼近孩子的故事情節，讓孩子不知不覺就讀完了整本書；再搭配插畫大師莫里斯桑達克細膩又充滿趣味性的插圖，這套書不只幫助孩子從「圖像閱讀」進階到「文字閱讀」，還能讓孩子反覆翻閱、回味，愛不釋手。
編輯的話
桑達克細膩、溫暖、充滿想像力的代表作，完美詮釋小熊的奇想世界
莫里斯桑達克在《小熊看世界》中，使用了十九世紀維多利亞時代繪畫風格，以細密的網線相互平行交錯，塑造出立體感十足的視覺印象，不只重現十八、十九世紀歐洲木刻的立體感，更為畫面帶來復古、典雅而溫暖的效果。
包含熊媽媽在內的書中主要角色，都穿著維多利亞風格的服裝，桑達克解釋說：「我希望熊媽媽有著溫暖而富有力量的形象，就如同母親這個角色本身所象徵的意義一樣。我讓她穿上寬鬆的維多利亞式服裝，因為那些層層相疊的衣領、袖口、裙擺，再加上她寬廣的身軀，正有我希望熊媽媽能顯露的穩重、令人安心的氣質。」
桑達克對細節的細膩描繪和堅持，除了展現在角色表情、動作和造型上，也可從他對頁面的安排看出。他大量使用藤蔓、枝葉、花草、鳥獸等大自然中的元素作為裝飾，封面及內頁上均可見美麗的花紋邊框。邊框上的裝飾與故事內容更有巧妙呼應，《熊爸爸回家》的水藍色封面，以及上面的魚兒、魚鉤、釣魚線、魚網，讓這本書充滿濃濃的海洋氣息。在《小熊》的＜生日湯＞中，煮湯的材料番茄、馬鈴薯、胡蘿蔔、豌豆，和煮湯用的大黑鍋都忠實呈現在邊框上，增添不少閱讀時的趣味。＜小熊登月＞的邊框上則出現戴著太空頭盔的小熊，彷彿連續動作般，生動又逗趣的呈現出小熊的太空之旅。
在獨特而充滿魅力的畫風下，桑達克非常成功的詮釋小熊的故事，以及其中蘊含的溫暖情感。既和簡單的文句巧妙搭配，更引領讀者進入小熊的世界，悠遊於充滿童心和童趣的想像天地。
