艾瑪與粉紅鯨魚

Vendor: 青林

Type: 3-8 童書繪本

Description
Customer Review

內容簡介

　　一隻大海中唯一的粉紅色鯨魚～麗麗，

　　一個可以和動物交流的小女孩～艾瑪，

　　他們都同樣渴望朋友，

　　對生活充滿好奇與希望，

　　兩人的相遇，

　　替海洋動物與人類

　　牽起了一場暖心的互助行動，

　　也為各自即將面對的嶄新人生，

　　帶來更多新的可能…..

　　※對於任何事情的渴望，給讀者一個實現夢想的動力與方向。

　　※尊重每個與自己外表不一樣的人，讓每個人建立有平權的觀念。

　　※觀察書中不同媽媽與孩子的互動下，反映出孩子不同的性格發展。

　　※看人類與動物間的互信互愛，從信任中建立友善關係。

　　※藉由海洋內的暗藏危險，建立孩子安全環境觀念。

本書特色

　　※雙故事線敘事方式，對書中兩位主角的背景有更深刻的認識。

　　※配合故事情節，藏著許多海洋生物的習性，一邊閱讀、一邊獲得海洋生物知識。

　　※人物特質描繪鮮明，讓閱讀時增添更多趣味與想像。

名人推薦

　　黃筱茵兒童文學工作者

　　《艾瑪和粉紅鯨魚》是一則動人、溫暖，又餘韻無窮的故事，我從一翻開書頁，就喜歡得不得了！故事以純真的小女孩艾瑪和勇敢又熱情的粉紅小鯨魚麗麗雙線同時開展，描繪真誠的友誼與接納帶來的奇妙相遇，也側寫了自然生態與保育，以及海洋裡豐富壯闊的美麗點滴。艾瑪和麗麗因為彼此喜愛，發生一連串令人驚奇的互動。兩顆美好卻有些寂寞的心，也在為彼此勇敢付出後，幫助了自己和身旁的世界。插畫家為這部作品裡的角色設計了非常可愛的造型，而且用輕盈靈活的圖像說故事，讓人深深喜愛。我在閱讀故事時，耳畔宛若不斷聽見海浪一波又一波翻騰的聲音呢。

　　粘忘凡兒童文學工作者

　　《艾瑪與粉紅鯨魚》是來自斯洛伐克的兒童故事，除了既緊張又溫暖的故事，還有幽默有趣的對話，模寫不同角色的個性，再加上捷克插畫家的精彩插圖，讓我們聽見小女孩艾瑪和粉紅色小鯨魚麗麗所譜唱的那首友誼之歌，同時還伴隨著海浪擊打著沙灘的聲音。

作者介紹

作者簡介

瑪麗婭拉扎洛娃

　　出生於斯洛伐克首都布拉迪斯拉發，現居布拉迪斯拉發，育有兩子，也是三個孩子的阿嬤。大學時期開始創作故事和詩歌，2007年至今已出版了9部小說、4本童話故事集，並獲得了兩個重要的文學獎項。

譯者簡介

梁晨

　　出生、成長在古都北京，小時候的夢想是成爲優秀的翻譯外交官。大學就讀北京外國語大學歐洲語言系，攻讀斯洛伐克語言專業，取得斯洛伐克語言學和外交學雙學士學位。畢業以後，前往斯洛伐克首都的著名學府——考門斯基大學哲學院攻讀碩士，隨後考取斯洛伐克教育部獎學金繼續攻讀博士學位。主攻方向為跨文化交際，研究領域包括兒童文學比較。目前與斯洛伐克外交官先生派駐在臺北斯洛伐克經濟文化辦事處，並在工作之餘與合臺灣文學家、出版人，一同投入童書的推廣和翻譯工作。

序

導讀

敞開心胸，傾聽彼此的心跳

梁晨博士（斯洛伐克經濟文化辦事處）

　　讀者們手中捧著的這本精美的圖文書是斯洛伐克作家與捷克插畫家合作的結晶。斯洛伐克地處歐洲的地理中心，沒有大海，是典型的內陸國家。也正因爲這個緣故，中譯本在臺灣首發，具有別樣的意義。

　　書中的主角之一是粉紅小鯨魚麗麗，特殊的膚色讓她受到了同類小夥伴們的排擠與孤立，然而深愛她的媽媽是她身後最堅實的後盾，麗麗善良、勇敢、彬彬有禮、內心堅強；另一位主角是小女孩艾瑪，她與家人住在海邊，由於爸爸工作的關係，四周沒有鄰居，她很孤單。兩個主角都深深渴望著友情。意外的相識讓麗麗與艾瑪相互敞開心胸，結爲好友。在麗麗媽媽遇險的時候，海洋動物們與人類共同展開了一場的救援行動。

　　洋溢於書中的親情、友情和善意，使得這本書帶有溫暖人心的能量。作者筆下的粉紅鯨魚麗麗，代表所有「與衆不同」的孩子，包括種族、生理機能等等方面的差異。作者帶著殷切的慈愛鼓勵孩子們像麗麗一樣，大膽的去結識不同的人事物，突破世俗設置的框架，勇敢活出自己的精彩人生。麗麗的經歷很容易激起小讀者內在的同理心，進而引發他們反思自己對待同學、朋友和家人的態度。

　　文中陸續出現的海洋生物個性鮮明，都是形形色色的斯洛伐克人的寫照。例如：海豚伯伯富有強烈的正義感，路見不平之事，樂於出手相助；八爪章魚達利拉阿姨恰似不少獨居的老人，外冷內熱，注重實際，富有人生智慧；小丑魚車斯特熱愛整潔、喜歡打掃的習慣，更是斯洛伐克全民的共同之處。

　　通過這本書，可以感受到異域的文化與風情，恭喜臺灣的小讀者們，你們的閲讀版圖又要擴大。讓我們一起走進麗麗和艾瑪的世界，陪她們一起去經歷美好的友情吧！

編輯手札

　　故事中艾瑪親近自然、愛護動物，與鯨魚麗麗成為朋友，不被彼此物種、語言束縛，在動物需要幫助時，伸出援手，運用人類的力量幫助動物回歸自然。鯨魚麗麗與艾瑪的友情故事，讓兒童觀察自身在群體中的定位，改變自己對他人的態度，同時也為我們展示了一段人類與自然共存的美好關係。

　　當海洋油汙汙染、焚燒垃圾空氣汙染、濫墾濫伐森林大火、工廠汙水排放……這些人為災害發生得太頻繁時，我們漸漸麻木，忘記人類也是自然界中的一分子。儘管現代文明社會對自然界的傷害已經難以挽回，我們還是能從「心」出發，像小女孩艾瑪一樣，找回或養成對自然的關愛，並轉化為實際行動，為守護環境盡一份心力。