晾衣服的日子－小樹苗 43
Vendor: 道聲
Type: 3-8 童書繪本
內容簡介
做家事也可以很有趣！
「我好無聊喔。」小滴說。
「對啊。」小答說。
兩隻無聊的獾兄弟，
玩遍所有能玩的，
還差點把媽媽逼瘋了，
他們還能做什麼呢？
當然是晾衣服囉！
不知道會有什麼事情發生呢？
＊適讀年齡：學齡前、國小低年級
＊注音：有
本書特色
潔西莎．貝格利的前兩本《送給爸爸的小船》及《在我離開之前》都是溫馨且富有情感的故事。
這本《晾衣服的日子》則是很真實地描繪出媽媽和孩子們的互動，雖然媽媽和孩子不停地在對話，問兩兄弟要不要去看書？蓋城堡？或是釣魚？但是媽媽的動作從未停下來過，她抱著成堆的衣服，開始洗衣服，再到晾衣服的地方，兩個調皮的小男生就一路跟著，並且不停地玩弄著衣服。
為了解決兩兄弟覺得無聊不知道要做什麼，幫忙晾衣服的提議吸引了他們，媽媽開始一步步教他們怎麼晾衣服，兩個男孩玩得津津有味，但調皮的小男孩這時就開始想出許多古靈精怪的點子……
獾兄弟和獾媽媽的個性，像極了
作者介紹
作、繪者簡介
潔西莎．貝格利（Jessixa Bagley）
潔西莎‧貝格利創作的首兩部繪本作品是《在我離開之前》和《送給爸爸的小船》，後者贏得童書作家與插畫家協會頒贈的金風箏獎。潔西莎和先生、兒子一起住在華盛頓州的西雅圖。他們家的花園裡有一條晾衣繩──只要沒下雨的時候，晾衣繩一直都在工作。
譯者簡介
黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢，曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等150冊左右，擔任過信誼幼兒文學獎初選評審，文化部中小學生優良課外讀物評審等，撰寫許多童書書評與其他導讀文字，主要可見於《中國時報》開卷版書評、《國語日報》兒童文學與星期天書房版等。近兩年並撰寫繪本專欄、擔任講座，推廣繪本與青少年小說，以及親子共讀的美好觀念。從繪本中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。
潔西莎．貝格利（Jessixa Bagley）
潔西莎‧貝格利創作的首兩部繪本作品是《在我離開之前》和《送給爸爸的小船》，後者贏得童書作家與插畫家協會頒贈的金風箏獎。潔西莎和先生、兒子一起住在華盛頓州的西雅圖。他們家的花園裡有一條晾衣繩──只要沒下雨的時候，晾衣繩一直都在工作。
譯者簡介
黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢，曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等150冊左右，擔任過信誼幼兒文學獎初選評審，文化部中小學生優良課外讀物評審等，撰寫許多童書書評與其他導讀文字，主要可見於《中國時報》開卷版書評、《國語日報》兒童文學與星期天書房版等。近兩年並撰寫繪本專欄、擔任講座，推廣繪本與青少年小說，以及親子共讀的美好觀念。從繪本中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。
序
導賞
色彩繽紛的生活心情
黃筱茵〈兒童文學工作者〉
閱讀和翻譯《晾衣服的日子》的時候，我忍不住漾起微笑。故事的主角是一對整天忙個不停的獾兄弟，眼看勞碌的獾媽媽一件接一件忙著處理家事，獾兄弟在一旁晃來晃去忙玩耍，相信媽媽們都會心裡酸酸甜甜，感覺好氣又好笑。這本俏皮的小品不但反映了全天下媽媽的感受與生活，更很成功的用豐富的圖像道出文字裡沒有盡述的故事，呈現家庭生活的奇妙滋味。
獾媽媽和獾兄弟的對比營造出戲劇化的畫面張力。當兩兄弟百無聊賴的仰躺在草地上發呆時，獾媽媽捧著衣服堆得比小山還高的洗衣籃，準備去洗衣服、晾衣服。髒衣服實在太多了，所以一面走、一面掉，可是小兄弟非但沒有幫忙撿，還正好用蓋在他們臉上的衣服玩遊戲。後來，媽媽忙著用洗衣板搓洗衣物時，兩兄弟坐在衣服堆上玩；媽媽開始晾衣服時，兩兄弟把小山高的衣物當做彈跳床；媽媽一邊忙，還得一邊關心兩人，一項接一項的建議兩兄弟各種可能的遊戲。媽媽忙昏頭，兩兄弟在旁邊顧著自己大玩特玩的模樣，真的就是日常生活非常寫實的速寫。
一直到媽媽建議兩兄弟嘗試晾衣服，兩兄弟才找到這一天他們真正想做的事。他們後來把家裡所有東西都搬出來晾的場面，有沒有讓你大吃一驚呢？這種看似很誇張的行徑，卻頗為生動的捕捉到孩子天馬行空的奇想與創意呢。成人認為很不可思議的行為，對孩子來說，只是盡興的投入自己創造的遊戲。講到盡情生活與活在當下，孩子們還真是成人難以望其項背的老師呀。
潔西莎‧貝格利每部作品都精采的映照出生活中的詩意。《晾衣服》裡有歡笑也有生活的滋味，慧黠的畫下平凡日子裡的彩色心情。
色彩繽紛的生活心情
黃筱茵〈兒童文學工作者〉
閱讀和翻譯《晾衣服的日子》的時候，我忍不住漾起微笑。故事的主角是一對整天忙個不停的獾兄弟，眼看勞碌的獾媽媽一件接一件忙著處理家事，獾兄弟在一旁晃來晃去忙玩耍，相信媽媽們都會心裡酸酸甜甜，感覺好氣又好笑。這本俏皮的小品不但反映了全天下媽媽的感受與生活，更很成功的用豐富的圖像道出文字裡沒有盡述的故事，呈現家庭生活的奇妙滋味。
獾媽媽和獾兄弟的對比營造出戲劇化的畫面張力。當兩兄弟百無聊賴的仰躺在草地上發呆時，獾媽媽捧著衣服堆得比小山還高的洗衣籃，準備去洗衣服、晾衣服。髒衣服實在太多了，所以一面走、一面掉，可是小兄弟非但沒有幫忙撿，還正好用蓋在他們臉上的衣服玩遊戲。後來，媽媽忙著用洗衣板搓洗衣物時，兩兄弟坐在衣服堆上玩；媽媽開始晾衣服時，兩兄弟把小山高的衣物當做彈跳床；媽媽一邊忙，還得一邊關心兩人，一項接一項的建議兩兄弟各種可能的遊戲。媽媽忙昏頭，兩兄弟在旁邊顧著自己大玩特玩的模樣，真的就是日常生活非常寫實的速寫。
一直到媽媽建議兩兄弟嘗試晾衣服，兩兄弟才找到這一天他們真正想做的事。他們後來把家裡所有東西都搬出來晾的場面，有沒有讓你大吃一驚呢？這種看似很誇張的行徑，卻頗為生動的捕捉到孩子天馬行空的奇想與創意呢。成人認為很不可思議的行為，對孩子來說，只是盡興的投入自己創造的遊戲。講到盡情生活與活在當下，孩子們還真是成人難以望其項背的老師呀。
潔西莎‧貝格利每部作品都精采的映照出生活中的詩意。《晾衣服》裡有歡笑也有生活的滋味，慧黠的畫下平凡日子裡的彩色心情。
