妖怪交通安全
Vendor: 青林
Type: 3-8 童書繪本
內容簡介
過馬路要注意哪些事情呢？
開車的時候可以講電話嗎？
日本作家廣瀨克也透過豐富的想像力，融合不同妖怪的特性，打造一本趣味性十足，又具生活教育的繪本！一起跟著書中的妖怪學習交通規則，保護自己也保護他人喔！
本書特色
★生動有趣的妖怪，帶你了解交通安全！
★符合兒童年齡須知的交通安全知識，保護自己及他人。
★親子共讀，互相提醒遵守交通規則。
★內文處處藏彩蛋，看繪本不忘訓練觀察力！
＊有注音
開車的時候可以講電話嗎？
日本作家廣瀨克也透過豐富的想像力，融合不同妖怪的特性，打造一本趣味性十足，又具生活教育的繪本！一起跟著書中的妖怪學習交通規則，保護自己也保護他人喔！
本書特色
★生動有趣的妖怪，帶你了解交通安全！
★符合兒童年齡須知的交通安全知識，保護自己及他人。
★親子共讀，互相提醒遵守交通規則。
★內文處處藏彩蛋，看繪本不忘訓練觀察力！
＊有注音
作者介紹
作、繪者簡介
廣瀨克也（ひろせかつや）
平面設計師和插畫家，1955年出生於東京。作品有《妖怪交通安全》、《妖怪旅行團》、《妖怪遊樂園》和《妖怪美術館》等。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學‧文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。
另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大搬家》等七十餘本繪本。主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》，獲得二○○八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿》；企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲二○一三年金鼎獎；攝影詩集《我聽見日出的聲音》等書。
廣瀨克也（ひろせかつや）
平面設計師和插畫家，1955年出生於東京。作品有《妖怪交通安全》、《妖怪旅行團》、《妖怪遊樂園》和《妖怪美術館》等。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學‧文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。
另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大搬家》等七十餘本繪本。主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》，獲得二○○八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿》；企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲二○一三年金鼎獎；攝影詩集《我聽見日出的聲音》等書。
序
譯者導讀
「妖」你注意，交通平安
游珮芸
「清早上學去，走路守秩序。大家靠邊走，路上別遊戲。人行道保平安，斑馬線最安全，穿越馬路最危險。紅燈一亮我就停，綠燈一亮我就行，放學快快回家去，平安回家去。」
還記得這首小時候學校教唱的交通安全歌嗎？長大之後，為人師、為人母，才知道這是大人們如何處心積慮，把最基本的交通安全守則放進朗朗上口的歌曲中，希望孩子們能牢記在心。交通安全的教育，真的太重要了！因為攸關寶貴的性命。除了歌曲、課文、標語、海報，大人時時的耳提面命，還有什麼有趣的方式，可以讓孩子把交通安全守則謹記在心呢？
繪本畫家廣瀨克也請來了他妖怪街的妖怪演員們，在繽紛嘉年華式的遊街場景中，安排各種交通安全講習課程會出現的情境劇，再以超級直白的方式帶出安全守則。這樣的投直球教規矩，卻因為妖怪們古怪的特性和造型，產生幽默與笑點。譬如雪女騎著腳踏車，還載了三個小孩，配上「令人捏把冷汗」的文字。「雪女」與「冷汗」的聯結，令人忍俊不禁。或是在斑馬線上安排了三眼女、河童和單眼爺排隊走，再配上「不管一眼、兩眼或三眼、都要看仔細」的文字，光是這三個妖怪排隊走的畫面就很吸睛了，「不管長幾隻眼都要好好看路啊 !」這樣的延伸規訓，也因為好笑而讓人記憶深刻。
前後蝴蝶頁的遊戲牌卡式的重點提示，本文中街道上處處可見的店家招牌和特色海報，都藏著許多引人發笑的彩蛋。這是一本可以一面捧腹大笑，一面學習交通安全知識的繪本。
編輯手札
近年來，妖怪常成為繪本的主角，大家對於妖怪的印象也不再是可怕而已，有時還會覺得十分有趣和可愛。廣瀨克也的妖怪書系列，用鮮豔的色彩，較粗的線條來描繪妖怪，搭配上趣味性十足的主題，更讓妖怪變得一點也不可怕，有種卡通逗趣感。這本書的主題是交通安全，沒錯，即使是妖怪，還是要守規矩。過馬路的時候要左看右看確認來車，騎車可不能夠三貼等等，貼近生活又實用的內容，讓孩子將這些安全守則好好記在心中。前後扉頁還特別設計成圖卡式，將交通安全規則寫在上面，有趣的圖文讓人印象更深刻！
「妖」你注意，交通平安
游珮芸
「清早上學去，走路守秩序。大家靠邊走，路上別遊戲。人行道保平安，斑馬線最安全，穿越馬路最危險。紅燈一亮我就停，綠燈一亮我就行，放學快快回家去，平安回家去。」
還記得這首小時候學校教唱的交通安全歌嗎？長大之後，為人師、為人母，才知道這是大人們如何處心積慮，把最基本的交通安全守則放進朗朗上口的歌曲中，希望孩子們能牢記在心。交通安全的教育，真的太重要了！因為攸關寶貴的性命。除了歌曲、課文、標語、海報，大人時時的耳提面命，還有什麼有趣的方式，可以讓孩子把交通安全守則謹記在心呢？
繪本畫家廣瀨克也請來了他妖怪街的妖怪演員們，在繽紛嘉年華式的遊街場景中，安排各種交通安全講習課程會出現的情境劇，再以超級直白的方式帶出安全守則。這樣的投直球教規矩，卻因為妖怪們古怪的特性和造型，產生幽默與笑點。譬如雪女騎著腳踏車，還載了三個小孩，配上「令人捏把冷汗」的文字。「雪女」與「冷汗」的聯結，令人忍俊不禁。或是在斑馬線上安排了三眼女、河童和單眼爺排隊走，再配上「不管一眼、兩眼或三眼、都要看仔細」的文字，光是這三個妖怪排隊走的畫面就很吸睛了，「不管長幾隻眼都要好好看路啊 !」這樣的延伸規訓，也因為好笑而讓人記憶深刻。
前後蝴蝶頁的遊戲牌卡式的重點提示，本文中街道上處處可見的店家招牌和特色海報，都藏著許多引人發笑的彩蛋。這是一本可以一面捧腹大笑，一面學習交通安全知識的繪本。
編輯手札
近年來，妖怪常成為繪本的主角，大家對於妖怪的印象也不再是可怕而已，有時還會覺得十分有趣和可愛。廣瀨克也的妖怪書系列，用鮮豔的色彩，較粗的線條來描繪妖怪，搭配上趣味性十足的主題，更讓妖怪變得一點也不可怕，有種卡通逗趣感。這本書的主題是交通安全，沒錯，即使是妖怪，還是要守規矩。過馬路的時候要左看右看確認來車，騎車可不能夠三貼等等，貼近生活又實用的內容，讓孩子將這些安全守則好好記在心中。前後扉頁還特別設計成圖卡式，將交通安全規則寫在上面，有趣的圖文讓人印象更深刻！
