這個是什麼？那個是什麼？
Vendor: 三采
Type: 6-10 橋樑書
內容簡介
★日本MOE繪本書店大賞七冠王吉竹伸介最新作品！
★日本銷售破170,000冊！
什麼是朋友？快樂？夢想？原諒？
這些看起來很簡單的詞，你真的懂嗎？
朋友是什麼？
為什麼有些無法告訴家人的事，反而能跟朋友說？
快樂又是什麼？大人和小孩的快樂一樣嗎？
學校／快樂／謊話／朋友
幸福／自己 / 正義／原諒
獨立／立場／普通／夢想……
這些看似簡單的詞，
就算身為大人也不一定真的懂，
用吉竹式的幽默新解，深入探討各式主題！
無論是小孩或大人，都會收穫滿滿的一本書！
本書特色
●探討12個影響兒童一生的重要詞彙。
●啟發多元思考，適合親子共讀討論。
●問答式短文閱讀＆趣味插畫圖文書。
六大領域分類：語文、社會
六大能力分類：表達溝通、想像創造
哲思推薦
「當孩子連珠砲的提問讓人招架不住時，翻開這本可以喚醒靈魂開通思路的好書吧！書中自有通往解惑的任意門。」───葉惠貞 ‧ 國立清華大學附設實驗小學資深教師
「沒有單一的標準答案，更多元有層次的親密討論，才是本書帶給親子真正的禮物。」───顏安秀 ‧ 作家/家庭素養教育推動者
作者介紹
作、繪者簡介
吉竹伸介 （Yoshitake Shinsuke）
生於西元1973年，神奈川縣人，筑波大學大學院藝術研究科總合造型科修畢。擅長捕捉日常中不經意的浮光掠影，以自身獨特角度切入取材，作品涵蓋素描集、童書插畫、裝飾畫及廣告藝術等各種領域。主要的著作有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《什麼都有書店》、《如果的世界》、《太熱的話，脫外套就好啦！》（三采出版）等，育有二子。
譯者簡介
許婷婷（藍莓媽咪）
東京大學教育學博士課程修畢，御茶水女子大學文學碩士，淡江大學文學碩士，具備日本口譯協會專業口譯執照。2008年成立【藍莓媽咪日文繪本親子讀書會】，透過繪本和童謠，以童心韻文和溫馨手指謠的方式，帶領所有愛聽故事的孩子們進入日文繪本故事的殿堂，繪本譯作有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《做一個機器人假裝是我》、《爺爺的天堂筆記本》、《脫不下來啊！》（三采出版）等。成人書譯作有《家人這種病》（三采出版）等。育有二子。
藍莓媽咪的【日文繪本親子讀書會】www.facebook.com/blueberrymama/
序
作者序
《這個是什麼？那個是什麼？》到底是什麼呢？
作者 吉竹伸介
本書邀請大家一起「思考」學校、快樂、謊言、朋友等12個主題，我在此先為大家介紹書中的部分內容：
「快樂」是什麼呢？
「快樂」是一種感情，不管是小孩或是大人都有個基本概念，腦海中會浮現「快樂就是那種感覺吧」。因此，當我提到「快樂」的感覺時，大家應該都能理解「有人把這種感覺當作快樂」。用這種方式去理解的話，其實「快樂」的定義是狹隘的。只要衣食住方面不虞匱乏，除此之外，再加上一些自己覺得愉快的元素，那便是「快樂」了！
但是，換個角度想想，我們也可以說「快樂」是「無聊」的反面。在非常無聊的時候，本來覺得還好的事也會變成一種「快樂」吧。簡而言之，「快樂」就是一種相對概念。除此之外，有時剛開始感到麻煩的事，之後卻漸漸發現其中的樂趣，這是伴隨時間變化而來的「快樂」。這種類似想法改變的情況也是一種「快樂」，我們也可以對低年級的小朋友這麼描述吧，這種改變像是種輕飄飄的東西。雖然如此，與其在這個階段讓孩子做一些太艱深的思考，不如讓他們有所共鳴「我知道，我知道，我感覺快樂的時候是……」，若能以這種方式喚起孩子的記憶，我覺得就十分足夠了。
總而言之，一個主題以兩頁來描述，我覺得已經非常……（笑）。但是，如果有一百頁的話，是不是就能全部完整表達呢？我倒覺得不盡然。
推薦序
喚醒靈魂開通思路的好書
國立清華大學附設實驗小學資深教師 葉惠貞
當小孩頻頻問著「這個是什麼、那個是什麼」時，恭喜！這表示孩子心智開啟了、大腦活絡了，在問題中顯示出興趣與好奇，大人絕對要重視及珍惜喜歡問問題的孩子。
但當孩子連珠砲的這那提問讓人招架不住時…「學校是什麼？」(你以後上學就知道了。)「朋友是什麼？」(你上學就能交到朋友了。)「夢想是什麼？」(你長大就會懂了。)「正義是什麼？」(這不好解釋。)「一般是什麼？」(蛤！)「立場是什麼？」(#￥…)當詞窮不知如何回應或耐心盡失想敷衍搪塞孩子時，翻開書本吧！書中自有通往解惑的任意門。
本書太妙趣，書名直指小孩最常問的問題，內容則以生動漫畫表現日常生活情境與人我互動的真實樣貌，有喃喃自語的思考，也有對談展現多元想法。
讀著讀著，不妨把某些問句讀成肯定句，因為解鎖問題的魔法就在其中。
例如，排除自己不想做的事，最後留下來的東西姑且就稱之為夢想，這也不失為一個好方法吧？
又如，幸福是常常覺得現在好像挺不錯的嗎？
書中巧思是以問句為篇章開頭卻又以相同問句做為結束，這便是希望小讀者不受限於標準答案，而能在閱讀中開啟自己解答的問思動機與歷程。
本書適合孩子獨立閱讀，照映自我；邀同伴一起看也行，在對話間分享看法；親子共讀更棒，能開啟家庭聊天話題。重要的是打開孩子的哲思通路，在閱讀中自我探索與覺察環境，發展友伴關係更學習問題解決，先形成概念繼之滾動更多問題也鼓勵尋求論證。
書中說好點子就跟屁一樣，該放的時候就放，而且會一個接一個的放出來。 我們完全不用擔心孩子們問問題，這就是孩子的天賦。問題也是跟放屁一樣，這可是生理自然現象而且象徵健康，雖然有許多問題想不通，但學著思考是一件好事，因為有趣的事就變多了！一本可以喚醒靈魂開通思路的好書就是它了〈蓋章〉！
沒有標準答案，也能是親子間甜蜜的討論
作家/家庭素養教育推動者 顏安秀
孩子從開始探索這個世界開始，最常掛在嘴上問爸媽的其中一句是：「OO是什麼？」有形的物體很好解釋說明，容易理解的概念也能不難回答，像是「麻辣鍋」是什麼？像是「老師」是什麼？之類的。
但當開啟這繪本，爸媽卻感到眼睛一亮，像是視野被開得更大了。
因為我們過去理所當然的認為「學校」是什麼、「朋友」是什麼？竟能透過作者細膩的觀察與筆觸，用問句提出了更多延伸的見解。而每一條敘述，都能透過親子共讀與對話，讓孩子對原本以為熟悉的詞彙，有更多思考。
就更別說書中一一出現的「快樂」、「幸福」、「正義」、「原諒」等概念，本書也從正反角度去闡述同一個詞彙的精髓，就像「立場」那篇一樣，對彼此的理解，也蘊含著同理與體貼呢！
原本以為是淺顯可愛的繪本，沒想到卻是一座寶庫，提供了父母可以和孩子對話的許多線索，從幼兒到中學以上的孩子，通通適合。就算每一個主題的解釋都沒有單一的標準答案，但因著對話來的激盪與思考，卻能顯出親子間的緊密陪伴。答案，不是我們要的；能有更多元更有層次的親密討論，才是本書帶給親子，真正的禮物。
