Product Detail
‧適合親子共讀。附注音,孩子也可自行閱讀!
‧故事使用左右對照的方式,來教導孩子如何成為人見人愛的完美公主!
‧內容頁更是使用防潑水材質,不怕孩子弄髒!
法比安‧布朗舒Fabienne Blanchut
Fabienne Blanchut居住在巴黎和布魯塞爾,在兒童文學以及2017年作為收藏總監。自2005年出版以來,被翻譯成20種語言,包含《朱爾斯凡爾納》,《Ségur伯爵夫人》與《伊妮德布萊頓的故事》。他的故事充滿想像力,並且有三部作品被改編成卡通動畫。
繪者簡介
卡蜜‧迪布Camille Dubois
卡蜜‧迪布出生于安奈西,學習插畫專業,畢業後投入藝術活動。
她有四個孩子,在日常生活中發想靈感。經常與他不可分離的夥伴法比安‧布山一起創作她的故事。她是青年版的插畫家,創作作品有《完美公主》、《完美的小天使》、《海》。偶爾也會在雪、冰、沙子和乾草上作畫。
譯者簡介
胡曉貞
淡江法文系、法國Artois教學碩士畢業。由於時常唸書給家裡的寶貝,自己也進而瘋狂地愛上繪本、童書。一家三口時常在圖書館待上大半天,因為找到喜愛的讀物而開心地手舞足蹈。譯有:多元法文文件、完美公主忌妒篇、害羞篇、抱怨篇。
《害羞》
柔伊太害羞了,不管是跟陌生的朋友,還是舞台表演,
她都會害羞的躲起來,所以沒辦法盡情的玩樂。
但是當柔伊是完美公主的時候,
她成功了克服羞怯,開心自在的找朋友一起玩。
《嫉妒》
當柔伊看到別人擁有比她多的玩具、擁抱或是親吻,
甚至朋友穿得比她漂亮,她就會非常嫉妒。
但是當柔伊是完美公主的時候,
她一點都不會嫉妒,還非常討人喜歡!
《抱怨》
柔伊總是在生氣, 因為他對任何事情都有藉口抱怨,
所以永遠都不覺得快樂。
但是當柔伊是完美公主的時候,
她是那麼的討人喜愛,所以每個人都很喜歡她!
《火車篇》
柔伊已經搭過十次以上的火車了。
但是,爸爸和媽媽還是得一直提醒她要安靜、不要亂跑。
當柔伊是完美公主的時候,她不會讓爸爸媽媽擔心,
她會安靜的看書、猜謎語、畫畫,大家都度過了一趟愉快的旅程。。
《飛機篇》
要搭飛機的時候,柔伊常常因為太興奮,
她四處亂跑、撞倒別人的行李,在機場表現得像個搗蛋鬼一樣。
但是當柔伊是完美公主的時候,她會乖乖待在爸爸媽媽旁邊,
像個大人一樣好好拉自己的行李箱,開始愉快的假期囉!
《遊樂場篇》
一年一度的遊樂場又開始了,柔伊每天都吵著要去玩,
她插隊、嫉妒別人得到獎勵,讓其他人很困擾。
但是當柔伊是完美公主的時候,她會牽好媽媽的手,
並做弟弟的好榜樣。所以爸爸媽媽都以她為榮!
《不愛乾淨的柔伊》
柔伊覺得清洗自己,是一件很浪費時間的事,
所以她決定不再洗澡、刷牙了。
但是當柔伊是完美公主的時候,
她會享受洗澡的時光,並會把自己從頭到腳弄得香噴噴的!
《不愛打扮的柔伊》
柔伊不喜歡洗澡、也不愛打扮,一點小女生的優雅都沒有。
但是當柔伊是完美公主的時候,她會把自己打扮得迷人又乾淨,
因為柔伊喜歡大家誇獎她。
《貪吃的柔伊》
柔伊吃東西從來不知道要適可而止,
不論是甜的、鹹的,她會吃光所有她拿得到的食物。
但是當柔伊是完美公主的時候,她不會這麼貪吃,
並且會慢慢地享受食物的美味。
希望每個孩子都能成為完美公主!