妖怪爸爸放假去

Vendor: 青林
Type: 3-5 童書繪本

Regular price $10.49
內容簡介
  今年的盂蘭盆節又要到了,
  地獄的亡魂會在這一天會回到人間,妖怪們終於可以放假了!
  但放假前一天還是要把地獄打掃乾淨,
  快跟著妖怪爸爸一起打掃地獄,準備享受假期囉!
 
  本書為富安陽子「妖怪爸爸」系列第三集,作者延續《妖怪爸爸上班去》、《妖怪爸爸出差去》的幽默,再度將日本的妖怪文化元素融入上班族的日常生活中,搭配繪者大島妙子妙趣橫生的插畫,鮮活地呈現出職業爸爸的職場生活,不僅讓孩子得以一窺家長平常辛苦工作的面貌,同時也能從繪本中學習到豐富的文化知識。
 
書籍特色
 
  ★妖怪爸爸系列第三彈來了,再次進入寫實又搞笑的地獄上班族生活!
  ★地獄景觀大剖析,一邊打掃一邊地獄觀光!
  ★職場百態面面觀,讓孩子體會職業家長工作的辛勞!
  ★從繪本中培養文化素養,一起學習日本盂蘭盆節的特殊習俗!

  *有注音
 作者介紹
作者簡介
 
富安陽子
 
  1959年出生在日本東京,高中時期開始寫童話。
 
  主要作品有《妖怪爸爸上班去》、《妖怪爸爸出差去》和《菜子老師來了!》(青林),〈貉偵探社〉系列、〈妖怪醫院〉系列、〈人狐一家親〉系列,以及〈山姥婆婆〉系列等。曾獲小學館文學獎、日本新美南吉兒童文學獎、產經出版文化獎等。擅長寫妖怪或科幻故事,並著有散文集《這樣唷見聞錄》(暫譯)。現居大阪。
 
繪者簡介
 
大島妙子
 
  1959年日本東京出生,辭去出版社的工作後,開始畫繪本。
 
  翻譯成中文的繪本作品有《妖怪爸爸上班去》、《妖怪爸爸出差去》(青林);《牙齒掉了》、《說100次我愛你》(小魯);《蜥蜴微笑》(親子天下);《獅子先生送禮物》(愛智)。現居東京。
 
譯者簡介
 
游珮芸
 
  台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士,目前任教於台東大學兒童文學研究所,致力於兒童文學.文化的研究與教學,並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書,於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。
 
  另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小》、《蛀牙蟲家族大搬家》等七十餘本繪本。

 

導讀
 
認識日本文化的另類之窗
游珮芸
 
  妖怪爸爸的系列繪本,來到了第三集。在地獄上班的妖怪爸爸鬼瓦健,一如往常,穿戴整齊、背著便當,出門到地獄上班去……
 
  喔,不 ! 今天不是「往常」,而是「非日常」!對地獄的亡靈來說,今天是一年一度的大日子——「盂蘭盆節」。在這一天,亡靈被允許回到陽間,跟親友們短暫重聚。
 
  日本人的盂蘭盆節,在隋唐時期由中國傳入,與我們的中元節一樣都在夏天舉行。不過,我們在中元節時拜拜普渡,招待孤魂野鬼;日本人卻是在此時祭拜祖先,概念上比較像我們的清明節。日本人對盂蘭盆節很重視,學生們正在放暑假,而一般公司通常也會放假一個星期左右,很多日本人趁機返鄉團聚並祭祖,因此,也常見國內機場萬頭躦動,高速公路大塞車。
 
  故事作者富安陽子很巧妙的運用了「盂蘭盆節」這個梗,讓讀者見識到亡靈淨空後的「地獄風景」。妖怪爸爸鬼瓦健和他在地獄上班的同事們,在此時也不得閒,送走亡靈後,必須來個徹底的大掃除。故事中,除了日本傳統盂蘭盆節的習俗挪用,還加上有如歲末「神社大掃除」的點子,再附贈一個民間故事「金斧頭銀斧頭」的互文。
 
  繪者大島妙子也火力全開,延續之前系列的大膽構圖、活靈活現的角色形塑,並把亡靈「返鄉」熱鬧滾滾,各種狀況層出不窮的情形描繪得栩栩如生,令人目不暇給。這本繪本可以開啟認識日本傳統文化的另類之窗,即便只是看熱鬧,撇掉學習與知識的傳遞,也還有需多細節與笑點可以發掘。