工作船淨港號
Vendor: 阿爾發
Type: 3-8 童書繪本
內容簡介
故事講述一艘小工作船在海上遇到了速度比她快的高速船、遇到了體積比她大很多的大貨輪，以及外貌比她美而優雅的小遊艇的過程。故事透過各種比較，鮮明的帶出不同類別船的性能及作業屬性；接著以一場豪雨讓小工作船充分展現魅力。工作船以小搏大成為英雄，最後還帶著美麗遊艇凱旋而歸呢。
作者介紹
作者簡介
鎌田 步／圖文
1969年出生於日本東京，在長野縣松本市度過少年時代。
主要著作有《日本新幹線 高鐵出發囉！》、《航空站工作車》、《聽！掃街車來了》等。此㚈，他也為講談社、小學館、早川書房等出版社繪製插畫。目前住在日本埼玉縣。
譯者簡介
吳枝美
輔仁大學日文系畢業，日本國立信州大學碩士。大學日文講師，業餘從事翻譯工作。喜好閱讀文學作品，崇尚自然簡單生活。
鎌田 步／圖文
1969年出生於日本東京，在長野縣松本市度過少年時代。
主要著作有《日本新幹線 高鐵出發囉！》、《航空站工作車》、《聽！掃街車來了》等。此㚈，他也為講談社、小學館、早川書房等出版社繪製插畫。目前住在日本埼玉縣。
譯者簡介
吳枝美
輔仁大學日文系畢業，日本國立信州大學碩士。大學日文講師，業餘從事翻譯工作。喜好閱讀文學作品，崇尚自然簡單生活。
序
作者的話
為大家工作的清潔船
◎鎌田 步
原本我一直認為「港口的英雄應該是拖船」，這次為了創作有關「船」的故事，在網路上瀏覽各種有關船的資料時，一艘外觀有些奇特的船映入我眼簾：扁扁平平、頭尾不分的四角形結構，實在看不出來要如何加速前進；甲板上堆放著大型垃圾箱，船艙卻相對小得不可思議；黃色的船身和船的形象有些出入……。不太鮮明的圖像，說明也簡簡單單，好像是清潔港口海面的清潔工作船。
我感到相當驚訝，原來道路上有掃街車，大海上也有專門的清潔船。
這時，我才驚覺自己對港口以及船的世界幾乎毫無所知——有什麼樣的船在海上往來通行、她們在運送什麼東西、擅長什麼樣的工作，更別說是了解清潔船如何乘風破浪進行清掃工作、在工作中會歷經什麼樣的艱辛，或者是有哪些垃圾會浮沈在海洋……等等。
在解開這許多謎團的同時，清潔工作船的形象愈來愈鮮明，我決定實地採訪清潔工作船，完成這個故事。
港口碼頭的確有各種類型的船隻，她們都是在海洋奮鬥的夥伴，海洋是她們發揮本領的重要場所，至於負責清潔海洋的清潔船，則是為了大家而拼命努力的工作船。
為大家工作的清潔船
◎鎌田 步
原本我一直認為「港口的英雄應該是拖船」，這次為了創作有關「船」的故事，在網路上瀏覽各種有關船的資料時，一艘外觀有些奇特的船映入我眼簾：扁扁平平、頭尾不分的四角形結構，實在看不出來要如何加速前進；甲板上堆放著大型垃圾箱，船艙卻相對小得不可思議；黃色的船身和船的形象有些出入……。不太鮮明的圖像，說明也簡簡單單，好像是清潔港口海面的清潔工作船。
我感到相當驚訝，原來道路上有掃街車，大海上也有專門的清潔船。
這時，我才驚覺自己對港口以及船的世界幾乎毫無所知——有什麼樣的船在海上往來通行、她們在運送什麼東西、擅長什麼樣的工作，更別說是了解清潔船如何乘風破浪進行清掃工作、在工作中會歷經什麼樣的艱辛，或者是有哪些垃圾會浮沈在海洋……等等。
在解開這許多謎團的同時，清潔工作船的形象愈來愈鮮明，我決定實地採訪清潔工作船，完成這個故事。
港口碼頭的確有各種類型的船隻，她們都是在海洋奮鬥的夥伴，海洋是她們發揮本領的重要場所，至於負責清潔海洋的清潔船，則是為了大家而拼命努力的工作船。
